| 47. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:47:1 ⧉אַשְׁדּ֞וֹדashdodAshdod Joshua 15:47:2 ⧉בְּנוֹתֶ֣יהָbenotehases villes Joshua 15:47:3 ⧉וַחֲצֵרֶ֗יהָvakhatserehaet ses villages Joshua 15:47:4 ⧉עַזָּ֥הazzaGaza Joshua 15:47:5 ⧉בְּנוֹתֶ֥יהָbenotehases villes Joshua 15:47:6 ⧉וַחֲצֵרֶ֖יהָvakhatserehaet ses villages Joshua 15:47:7 ⧉עַד־נַ֣חַלadnakhaljusqu'au torrent Joshua 15:47:8 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimd'Égypte Joshua 15:47:9 ⧉וְהַיָּ֥םvehayamet la mer Joshua 15:47:10 ⧉הַגָּד֖וֹלhagadolla Grande Joshua 15:47:11 ⧉וּגְבֽוּל׃סugvevulet sa limite |
| 47. Traduction Formelle Ashdod et ses dépendances {benoteha: villes filles, établissements satellites} et ses villages, Gaza et ses dépendances et ses villages, jusqu’au torrent d’Égypte, et la grande mer et la frontière. |
| 47. Traduction Dynamique Ashdod avec ses villes et ses villages, Gaza avec ses villes et ses villages, jusqu’au fleuve d’Égypte, et la grande mer formant la limite. |