Josué 15:7:14Josh.15.7.W14BAT
לַנָּ֑חַל
lanakhal
“du torrent”
- Translittération
- la-NA-khal
- Étendue
- lah-NAH-khal
- API
- /laˈnaħal/
Signification par langue
- French
- du torrent
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-NA-khal
- clause
ve-a-LA hag-GVU-l de-vi-RA me-E-mek a-KHOR ve-tsa-FO-na po-NE el-hag-GIL-gal a-SHER-NO-khach le-ma-a-LE a-du-MIM a-SHER mi-NE-gev la-NA-khal
- sentence
ve-a-LA hag-GVU-l de-vi-RA me-E-mek a-KHOR ve-tsa-FO-na po-NE el-hag-GIL-gal a-SHER-NO-khach le-ma-a-LE a-du-MIM a-SHER mi-NE-gev la-NA-khal ve-a-VAR hag-GVU-l el-MEI-EIN SHE-mesh ve-ha-YU tots-e-o-TAV el-EIN ro-GEL
Racine et étymologie
racine n-ḥ-ln-ḥ-l
“torrent, ravin”
En contexte — Josué 15:7
Et la frontière montait vers Debir de la vallée d’Acor et se tournait vers le nord en direction de Gilgal, qui est en face de la montée d’Adummim, au sud du ravin ; puis elle passait près des eaux d’En-Schémesch et ses extrémités allaient jusqu’à En-Roguel.
À propos de cette coordonnée
Josué 15:7:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Josué 15:7 ; ainsi le mot hébreu לַנָּ֑חַל (lanakhal) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.7.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.7.W14.S1) et chaque caractère.