| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 16:1:1 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetseEt sortit Joshua 16:1:2 ⧉הַגּוֹרָ֜לhagoralle sort Joshua 16:1:3 ⧉לִבְנֵ֤יlivneiaux fils de Joshua 16:1:4 ⧉יוֹסֵף֙yosefJoseph Joshua 16:1:5 ⧉מִיַּרְדֵּ֣ןmiyardendu Jourdain Joshua 16:1:6 ⧉יְרִיח֔וֹyerichoJéricho Joshua 16:1:7 ⧉לְמֵ֥יlemeiaux eaux de Joshua 16:1:8 ⧉יְרִיח֖וֹyerichoJéricho Joshua 16:1:9 ⧉מִזְרָ֑חָהmizrakhahà l'est Joshua 16:1:10 ⧉הַמִּדְבָּ֗רhammidbarle désert Joshua 16:1:11 ⧉עֹלֶה֙olehmontant Joshua 16:1:12 ⧉מִירִיח֛וֹmiyerichode Jéricho Joshua 16:1:13 ⧉בָּהָ֖רbahardans la montagne Joshua 16:1:14 ⧉בֵּֽית־אֵֽל׃beitelvers Béthel |
| 1. Traduction Formelle La part échue par le sort aux fils de Joseph partait du Jourdain, près de Jéricho, vers les eaux de Jéricho à l’orient ; puis la limite montait du désert de Jéricho vers Béthel, par la montagne. |
| 1. Traduction Dynamique Le lot des descendants de Joseph commençait au Jourdain, près de Jéricho, du côté des sources de Jéricho à l’est ; puis remontait du désert de Jéricho jusqu’à Béthel en traversant la région montagneuse. |