| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 16:2:1 ⧉וְיָצָ֥אveyatsaet il sortit Joshua 16:2:2 ⧉מִבֵּֽית־אֵ֖לmibeitelde Béthel Joshua 16:2:3 ⧉ל֑וּזָהluzahà Luz Joshua 16:2:4 ⧉וְעָבַ֛רveavaret passa Joshua 16:2:5 ⧉אֶל־גְּב֥וּלelgevulà la frontière Joshua 16:2:6 ⧉הָאַרְכִּ֖יhaarkide l'Archite Joshua 16:2:7 ⧉עֲטָרֽוֹת׃atarotAtaroth |
| 2. Traduction Formelle Et il sortit de Béthel pour rejoindre Luz, puis il traversa la frontière de l’Arkite jusqu’à Ataroth. |
| 2. Traduction Dynamique Depuis Béthel, la limite s’étendait jusqu’à Luz, puis franchissait la frontière des Arkites avant d’atteindre Ataroth. |