Josué 17:11:18Josh.17.11.W18BAT
וְיֹשְׁבֵ֥י
veyoshvei
“et les habitants de”
- Translittération
- ve-yosh-VEI
- Étendue
- veh-yosh-VEI
- API
- /vəjoʃˈveː/
Signification par langue
- French
- et les habitants de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-yosh-VEI
- phraseyour reading level
ve-yosh-VEI me-gi-DO
- clause
va-ye-HI li-men-a-SHEH be-yis-sa-KHAR u-ve-a-SHER BEIT-sha-AN u-ve-no-TE-ha ve-yiv-le-AM u-ve-no-TE-ha ve-ET-yosh-VEI DO-ar u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI EIN-DOR u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI ta-a-NAKH u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI me-gi-DO u-ve-no-TE-ha
- sentence
va-ye-HI li-men-a-SHEH be-yis-sa-KHAR u-ve-a-SHER BEIT-sha-AN u-ve-no-TE-ha ve-yiv-le-AM u-ve-no-TE-ha ve-ET-yosh-VEI DO-ar u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI EIN-DOR u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI ta-a-NAKH u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI me-gi-DO u-ve-no-TE-ha she-LO-shet ha-NA-fet
Exégèse
Le terme yoshvei {יֹשְׁבֵי | yōš-ḇê} met en relief les populations urbaines.
En contexte — Josué 17:11
Il advint qu’à Manassé , en Issacar et en Aser, échurent Beït-Shéan et ses villages , Yivleam et ses villages, les habitants de Dor et leurs villages, les habitants d’Ein-Dor et leurs villages, les habitants de Taanak et leurs villages, les habitants de Megiddo et leurs villages, au total trois districts .
À propos de cette coordonnée
Josué 17:11:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Josué 17:11 ; ainsi le mot hébreu וְיֹשְׁבֵ֥י (veyoshvei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.17.11.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.17.11.W18.S1) et chaque caractère.