1 Et le sort échut à la tribu de Manassé, car il était le premier-né {bekhor: héritier principal} de Joseph. À Makir, premier-né de Manassé, père de Galaad, car il était un homme de guerre {ish milchamah: chef militaire accompli}, échurent le Galaad et le Basan.
2 Il arriva que les fils restants {hanotarim: ceux qui restaient} de Manassé reçurent leur part selon leurs familles {mishpechotam: groupes familiaux} : les fils d’Abiézer, les fils d’Hélek, les fils d’Asriel, les fils de Sichem, les fils de Hépher et les fils de Schemida. Ce sont là les fils de Manassé, fils de Joseph, les mâles selon leurs familles.
3 Quant à Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir et fils de Manassé, il n’eut pas de fils, mais uniquement {ki-im: restriction exclusive} des filles. Voici les noms des filles {benotav: descendantes féminines} : Machla, Noa, Hogla, Milca et Tirtsa.
4 Et elles s’approchèrent devant Éléazar le prêtre, devant Josué fils de Nun et devant les chefs, pour dire : « Le SEIGNEUR {YHWH, Fiable Législateur} a ordonné à Moïse de nous donner un héritage {nachalah : part assignée} au milieu de nos frères. » Ainsi, selon la parole du SEIGNEUR, on leur attribua un héritage au milieu des frères de leur père.
5 Ainsi, dix parts {ḥavlei: territoires attribués} furent allouées à la tribu de Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui se trouvent de l’autre côté du Jourdain.
6 Car les filles de Manassé eurent un héritage {nachalah: part légale} au milieu de ses fils, et le pays de Galaad fut pour les fils restants {hanotarim: ceux qui restaient} de Manassé.
7 La frontière de Manassé {Menasheh: tribu de Joseph} s’étendait d’Asher à Mikmethath {Mikmethath: toponyme frontalier}, lequel est en face de Sichem, puis la frontière tournait vers la droite jusqu’aux habitants d’En-Tappuach.
8 La terre de Tappuach appartenait à Manassé {limnasheh: tribu issue de Joseph}, et Tappuach, à la frontière de Manassé {gevul: limite territoriale}, était aux fils d’Éphraïm.
9 Et la frontière {gevul: limite territoriale} descendit vers le torrent de Qanah, au sud du torrent. Ces villes-ci étaient pour Éphraïm, au milieu des villes de Manassé, et la frontière de Manassé se trouvait au nord du torrent, et ses issues {totz’otav: extrémités du territoire} allaient vers la mer.
10 Au sud {negba: direction méridionale}, la part revenait à Éphraïm, et au nord à Manassé. Et la mer était sa frontière. Du côté d'Aser {Asher: tribu de l'ouest}, ils touchaient par le nord, et du côté d'Issacar, par l'est.
11 Il advint qu’à Manassé {Menashsheh: héritage tribal}, en Issacar et en Aser, échurent Beït-Shéan et ses villages {benot: agglomérations dépendantes}, Yivleam et ses villages, les habitants de Dor et leurs villages, les habitants d’Ein-Dor et leurs villages, les habitants de Taanak et leurs villages, les habitants de Megiddo et leurs villages, au total trois districts {naphet: divisions administratives}.
12 Cependant, les fils de Manassé ne réussirent pas à déposséder ces villes {he’arim: forteresses urbaines}, et les Cananéens tinrent à demeurer dans ce pays {aretz: territoire}.
13 Quand les fils d’Israël {benei: peuple d’alliance} devinrent assez puissants, ils mirent les Cananéens sous corvée {lamas: travail forcé} ; toutefois, ils ne les dépossédèrent pas complètement.
14 Les fils de Joseph parlèrent à Josué, en disant : « Pourquoi nous as-tu donné un seul héritage, un seul lot {goral: part tirée au sort} et une seule part, alors que nous sommes un peuple nombreux jusqu’à présent, puisque le SEIGNEUR {YHWH, Source de Bénédiction} nous a bénis ? »
15 Josué leur dit : « Si tu es un peuple nombreux, monte à la forêt {yaʿar: lieu boisé} et défriche-la dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm {refaʾim: peuples géants}, car la montagne d’Éphraïm est trop étroite pour toi. »
16 Les fils de Joseph dirent : « La montagne {har : élévation, région montagneuse} ne nous suffira pas, et il y a des chars de fer chez tous les Cananéens {kena‘ani : habitants locaux} qui habitent la vallée, chez ceux qui sont à Béth-Schéân et dans ses villages, et chez ceux qui sont dans la vallée de Jizreel. »
17 Et Josué dit à la maison de Joseph, à Éphraïm et à Manassé : « Vous êtes un peuple nombreux {am-rav : grande tribu}, et une grande force est à vous ; un seul lot {goral : tirage au sort} ne vous suffira pas. »
18 La montagne sera à toi, car c’est une forêt que tu défricheras et dont les issues {totzaotav: issues topographiques} te reviendront. Tu déposséderas le Cananéen, malgré ses chars de fer {barzel: métal très dur} et sa puissance.