Quiz de vocabulaire — Joshua 17:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּקְרַ֡בְנָה (va-tik-RAV-nah)

   Et elles s'approchèrentdevantÉléazarle prêtre

2. לִפְנֵי֩ (lif-NEI)

   Éléazarle prêtreet devantdevant

3. אֶלְעָזָ֨ר (el-a-ZAR)

   et devantJosuéÉléazarle prêtre

4. הַכֹּהֵ֜ן (ha-ko-HEN)

   fils de Nunle prêtreet devantJosué

5. וְלִפְנֵ֣י (ve-lif-NEI)

   et devantJosuéfils de Nunles chefs

6. יְהוֹשֻׁ֣עַ (ye-ho-SHU-a)

   fils de Nunles chefsen disantJosué

7. בִּן־נ֗וּן (bin-NUN)

   en disantSEIGNEURfils de Nunles chefs

8. וְלִפְנֵ֤י (ve-lif-NEI)

   a ordonnéet devanten disantSEIGNEUR

9. הַנְּשִׂיאִים֙ (han-se-i-IM)

   les chefsSEIGNEURa ordonnéMoïse

10. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

    a ordonnéMoïsede nous donneren disant

11. יְהוָה֙ (Ye-ho-VAH)

    de nous donnerun héritageSEIGNEURMoïse

12. צִוָּ֣ה (tsi-VAH)

    parmia ordonnéde nous donnerun héritage

13. אֶת־מֹשֶׁ֔ה (et-MO-sheh)

    Moïseun héritageparminos frères

14. לָֽתֶת־לָ֥נוּ (la-TET-la-NU)

    parminos frèreset il donnade nous donner

15. נַחֲלָ֖ה (na-cha-LAH)

    et il donnaà ellesun héritagenos frères

16. בְּת֣וֹךְ (be-TOKH)

    selon la bouche deparmiet il donnaà elles

17. אַחֵ֑ינוּ (a-KHEI-nu)

    nos frèresà ellesselon la bouche deles frères de

18. וַיִּתֵּ֨ן (va-yi-TEN)

    selon la bouche deles frères deleur pèreet il donna

19. לָהֶ֜ם (la-HEM)

    leur pèreEt elles s'approchèrentà ellesles frères de

20. אֶל־פִּ֤י (el-PI)

    devantselon la bouche deleur pèreEt elles s'approchèrent

21. יְהוָה֙ (Ye-ho-VAH)

    SEIGNEUREt elles s'approchèrentdevantÉléazar

22. נַחֲלָ֔ה (na-cha-LAH)

    devantÉléazarle prêtreun héritage

23. בְּת֖וֹךְ (be-TOKH)

    le prêtreet devantparmiÉléazar

24. אֲחֵ֥י (a-KHEI)

    Josuéles frères dele prêtreet devant

25. אֲבִיהֶֽן׃ (a-vi-HEN)

    leur pèreet devantJosuéfils de Nun