Josué 17:7:1Josh.17.7.W1BAT
וַיְהִ֤י
vayehi
“et fut”
- Translittération
- va-ye-HI
- Étendue
- vah-yeh-HEE
- API
- /vajəˈhiː/
Signification par langue
- French
- et fut
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-ye-HI
- phraseyour reading level
va-ye-HI gvuL-me-na-SHEH
- clause
va-ye-HI gvuL-me-na-SHEH me-a-SHER ha-mikh-me-TAT a-SHER al-pe-NEI she-KHEM
- sentence
va-ye-HI gvuL-me-na-SHEH me-a-SHER ha-mikh-me-TAT a-SHER al-pe-NEI she-KHEM ve-ha-LAKH hag-GVUL el-ha-ya-MIN el-yosh-VEI ein ta-PU-akh
Exégèse
Le verset commence par le vav consécutif et l’imparfait Qal vayehi {וַיְהִי | way-ə-hî} marquant l’introduction narrative du sujet.
En contexte — Josué 17:7
La frontière de Manassé s’étendait d’Asher à Mikmethath , lequel est en face de Sichem, puis la frontière tournait vers la droite jusqu’aux habitants d’En-Tappuach.
À propos de cette coordonnée
Josué 17:7:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Josué 17:7 ; ainsi le mot hébreu וַיְהִ֤י (vayehi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.17.7.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.17.7.W1.S1) et chaque caractère.