Josué 18:10:2Josh.18.10.W2BAT
לָהֶ֨ם
lahem
“pour eux”
- Translittération
- la-HEM
- Étendue
- laa-HEM
- API
- /laˈhɛm/
Signification par langue
- French
- pour eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-HEM
- phraseyour reading level
va-yash-LEKH la-HEM ye-ho-SHU-a go-RAL
- clause
va-yash-LEKH la-HEM ye-ho-SHU-a go-RAL be-shi-LO lif-NEI Ye-ho-VAH
- sentence
va-yash-LEKH la-HEM ye-ho-SHU-a go-RAL be-shi-LO lif-NEI Ye-ho-VAH va-ya-KHA-lek-SHAM ye-ho-SHU-a et-ha-A-retz liv-NEI yis-ra-EL ke-makh-lek-TAM
Exégèse
Le groupe lahem {לָהֶם | lā-hem} ’pour eux’ précise les bénéficiaires avant l’expression de la méthode goral {גּוֹרָל | gō-rāl} ’sort’.
En contexte — Josué 18:10
Et Josué jeta le sort pour eux à Silo devant le SEIGNEUR , et là, Josué partagea le pays aux fils d’Israël selon leurs divisions .
À propos de cette coordonnée
Josué 18:10:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Josué 18:10 ; ainsi le mot hébreu לָהֶ֨ם (lahem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.18.10.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.18.10.W2.S1) et chaque caractère.