Josué 18:14:13Josh.18.14.W13BAT

תֹֽצְאֹתָ֗יו

totseotav

“ses issues”

Translittération: tot-se-o-TAV
Étendue: toht-tseh-oh-TAAv
API: /tot͡sʔoˈtaːv/

Signification par langue

French: ses issues

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

תֹֽ + צְ + אֹ + תָ֗יו

↓

tot + se + o + tav

↓

totseotav

Analyse de l'alphabet

	Tav	t comme dans table
	Holem	« o » long
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Holem	« o » long
	Tav	t comme dans table
	Qamets	« a » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
tot-se-o-TAV
phraseyour reading level
ve-ha-YA ve-ha-YU tot-se-o-TAV
clause
ve-ta-AR hag-GEV-ul ve-na-SAV lif-AT-YAM NEG-ba min-ha-HAR a-SHER al-pe-NEI beit-kho-RON NEG-ba ve-ha-YA ve-ha-YU tot-se-o-TAV el-kir-YAT-BA-al HI kir-YAT-ye-a-RIM IR be-NEI-ye-hu-DA
sentence
ve-ta-AR hag-GEV-ul ve-na-SAV lif-AT-YAM NEG-ba min-ha-HAR a-SHER al-pe-NEI beit-kho-RON NEG-ba ve-ha-YA ve-ha-YU tot-se-o-TAV el-kir-YAT-BA-al HI kir-YAT-ye-a-RIM IR be-NEI-ye-hu-DA ZOT pe-AT-YAM

Exégèse

Ensuite, vehayu totseotav {וְהָיוּ תֹּצְאֹתָיו | wə-hā-yû tōṣ-ʾə-ʾōṯāw} oriente vers Qiryath-Baal (elkiryatbaal {אֶל־קִרְיַת־בַּעַל | ʾel-qir-yat-ba-ʿal}), identifié à Qiryath-Yearim (hi qiryatyearim {הִיא קִרְיַ֣ת יְעָרִים | hîʾ qir-yat-ye-ʿā-rîm}) et décrit comme ville de la tribu de Juda (ir beneiyehudah {עִיר בְּנֵי־יְהוּדָה | ʿîr bə-nê-ye-hû-dāh}).

En contexte — Josué 18:14

Et la frontière se prolongeait, puis tournait vers le côté occidental, au sud de la montagne qui fait face à Béth-Choron ; ses issues aboutissaient à Qiryath-Baal, c’est-à-dire Qiryath-Yearim , ville des fils de Juda. Voici le côté occidental.

À propos de cette coordonnée

Josué 18:14:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Josué 18:14 ; ainsi le mot hébreu תֹֽצְאֹתָ֗יו (totseotav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.18.14.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.18.14.W13.S1) et chaque caractère.

Lire Josué 18:14 Lire Josué 18