Josué 18:15:3Josh.18.15.W3BAT
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים
kiryatyeareem
“de Kiriath-Jéarim”
- Translittération
- kir-YAT-ye-a-REEM
- Étendue
- keer-YAHT-yeh-aa-REEM
- API
- /kirˈjat.jəʕaˈriːm/
Signification par langue
- French
- de Kiriath-Jéarim
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kir-YAT-ye-a-REEM
- clause
u-fe-AT-NEG-ba mik-TSEH kir-YAT-ye-a-REEM
- sentence
u-fe-AT-NEG-ba mik-TSEH kir-YAT-ye-a-REEM ve-ya-TSA hag-GVUL ya-MAH ve-ya-TSA el-ma-AY-yan mei-nef-TO-akh
Exégèse
La chaîne construct miqtze qiryat ye'arim {מִקְצֵ֖ה קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים | miq-'ṣê qir-yat yə-'ā-rim} 'l’extrémité de Kirjath-Jearim' définit le point initial.
Racine et étymologie
racine q-r-yq-r-y
“ville”
En contexte — Josué 18:15
Et le côté du sud s’étendait vers l’ouest depuis l’extrémité de Kirjath-Jearim jusqu’à la source des eaux de Nephthoach .
À propos de cette coordonnée
Josué 18:15:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 18:15 ; ainsi le mot hébreu קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים (kiryatyeareem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.18.15.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.18.15.W3.S1) et chaque caractère.