| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:28:1 ⧉וְצֵלַ֡עvetselaet Tséla Joshua 18:28:2 ⧉הָאֶ֜לֶףhaelefHaeleph Joshua 18:28:3 ⧉וְהַיְבוּסִ֨יvehayevusiet le Jébusien Joshua 18:28:4 ⧉הִ֤יאhic'est Joshua 18:28:5 ⧉יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙yerushalamJérusalem Joshua 18:28:6 ⧉גִּבְעַ֣תgivatGuibea Joshua 18:28:7 ⧉קִרְיַ֔תkiryatKiriath Joshua 18:28:8 ⧉עָרִ֥יםarimYearim Joshua 18:28:9 ⧉אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖הarbaesrequatorze Joshua 18:28:10 ⧉וְחַצְרֵיהֶ֑ןvekhatsrehenet leurs villages Joshua 18:28:11 ⧉זֹ֛אתzotvoici Joshua 18:28:12 ⧉נַֽחֲלַ֥תnakhalatest l'héritage Joshua 18:28:13 ⧉בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֖ןbeneibinyamindes fils de Benjamin Joshua 18:28:14 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃פlemishpekhotamselon leurs familles |
| 28. Traduction Formelle Tséla, Éleph, Jébus, qui est Jérusalem, Gibʿat {gibʿat: monticule, élévation}, Qiryat : quatorze villes avec leurs villages ; tel fut l’héritage des fils de Benjamin selon leurs familles. |
| 28. Traduction Dynamique Tséla, Éleph, Jébus, qui est Jérusalem, Gibʿat et Qiryat : quatorze villes et leurs villages constituent l’héritage des fils de Benjamin, répartis par familles. |