Josué 18:3:2Josh.18.3.W2BAT
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yehoshua
“Josué”
- Translittération
- ye-ho-SHU-a
- Étendue
- yeh-hoh-SHU-ah
- API
- /jəhoˈʃu.aʕ/
Signification par langue
- French
- Josué
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-ho-SHU-a
- phraseyour reading level
va-yo-MER ye-ho-SHU-a
- clause
va-yo-MER ye-ho-SHU-a el-be-NEI yis-ra-EL
- sentence
va-yo-MER ye-ho-SHU-a el-be-NEI yis-ra-EL ad-a-NAH a-TEM mit-ra-PIM la-VO la-RE-shet et-ha-A-retz a-SHER na-TAN la-KHEM Ye-ho-VAH e-lo-HEI a-vo-TEI-khem
Exégèse
Le verbe initial wayyōmer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer} déclenche le récit direct avec vav consécutif ; Yəhōšuaʿ {יְהוֹשֻׁעַ | Yəhōšuaʿ} identifie le locuteur, et ʾel-bənê Yiśrāʼēl {אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל | ʾel-bə-nê Yiśrāʼēl} établit l’audience.
En contexte — Josué 18:3
Josué dit aux fils d’Israël : « Jusqu’à quand serez-vous lents à venir prendre possession du pays que le SEIGNEUR Dieu de vos pères vous a donné ? »
À propos de cette coordonnée
Josué 18:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Josué 18:3 ; ainsi le mot hébreu יְהוֹשֻׁ֖עַ (yehoshua) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.18.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.18.3.W2.S1) et chaque caractère.