Quiz de vocabulaire — Joshua 18:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּקֻ֥מוּ (va-ya-KU-mu)

   Et se levèrentles hommeset ils partirentet ordonna

2. הָאֲנָשִׁ֖ים (ha-a-na-SHIM)

   et ils partirentet ordonnaJosuéles hommes

3. וַיֵּלֵ֑כוּ (va-ye-LE-khu)

   Josuéceux qui allaientet ils partirentet ordonna

4. וַיְצַ֣ו (va-ye-TSA)

   d'écrireet ordonnaJosuéceux qui allaient

5. יְהוֹשֻׁ֡עַ (ye-ho-SHU-a)

   Josuéceux qui allaientd'écrirele pays

6. אֶת־הַהֹלְכִים֩ (ET-ha-hol-KHIM)

   d'écrirele paysen disantceux qui allaient

7. לִכְתֹּ֨ב (lik-TOV)

   en disantAllezd'écrirele pays

8. אֶת־הָאָ֜רֶץ (ET-ha-a-RETZ)

   et parcourezle paysen disantAllez

9. לֵאמֹ֗ר (le-EMOR)

   en disantAllezet parcourezdans le pays

10. לְ֠כוּ (le-KHU)

    et parcourezdans le payset écrivezAllez

11. וְהִתְהַלְּכ֨וּ (ve-hit-hal-KHU)

    et écrivezlaet parcourezdans le pays

12. בָאָ֜רֶץ (va-a-RETZ)

    et revenezdans le payset écrivezla

13. וְכִתְב֤וּ (ve-khit-VOO)

    et écrivezlaet revenezà moi

14. אוֹתָהּ֙ (o-TAH)

    et revenezà moiet icila

15. וְשׁ֣וּבוּ (ve-SHU-voo)

    et icije jetteraiet revenezà moi

16. אֵלַ֔י (e-LAI)

    pour vousà moiet icije jetterai

17. וּ֠פֹה (u-PO)

    et icije jetteraipour vousun sort

18. אַשְׁלִ֨יךְ (ash-LIKH)

    pour vousun sortdevantje jetterai

19. לָכֶ֥ם (la-KHEM)

    devantSEIGNEURpour vousun sort

20. גּוֹרָ֛ל (go-RAL)

    à Siloun sortdevantSEIGNEUR

21. לִפְנֵ֥י (lif-NEI)

    devantSEIGNEURà SiloEt se levèrent

22. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

    à SiloEt se levèrentles hommesSEIGNEUR

23. בְּשִׁלֹֽה׃ (be-shi-LO)

    les hommeset ils partirentà SiloEt se levèrent