Josué 19:1:3Josh.19.1.W3BAT
הַשֵּׁנִי֙
hasheni
“le deuxième”
- Translittération
- ha-she-NI
- Étendue
- hah-sheh-NEE
- API
- /haʃeˈniː/
Signification par langue
- French
- le deuxième
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Tséré | « é » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-she-NI
- phraseyour reading level
ha-go-RAL ha-she-NI
- clause
va-ye-TSE ha-go-RAL ha-she-NI le-shim-ON le-ma-TEH be-NEI-shim-ON le-mish-pe-KHO-tam
- sentence
va-ye-TSE ha-go-RAL ha-she-NI le-shim-ON le-ma-TEH be-NEI-shim-ON le-mish-pe-KHO-tam va-ye-HI na-cha-la-TAM be-TOKH na-cha-LAT be-NEI-ye-hu-DA
Exégèse
Le syntagme haggoral {הַגּוֹרָ֤ל | ha-gō-rāl} met l’accent sur le mécanisme rituel de tirage, suivi de l’ordinal hasheni {הַשֵּׁנִי֙ | ha-šē-nî} qualifiant la séquence.
En contexte — Josué 19:1
Le deuxième tirage revint à Siméon , à la tribu des fils de Siméon selon leurs familles; et leur héritage se trouvait à l’intérieur de l’héritage des fils de Juda.
À propos de cette coordonnée
Josué 19:1:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 19:1 ; ainsi le mot hébreu הַשֵּׁנִי֙ (hasheni) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.1.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.1.W3.S1) et chaque caractère.