| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:1:1 ⧉וַיֵּצֵ֞אvayetseEt sortit Joshua 19:1:2 ⧉הַגּוֹרָ֤לhagoralle sort Joshua 19:1:3 ⧉הַשֵּׁנִי֙hashenile deuxième Joshua 19:1:4 ⧉לְשִׁמְע֔וֹןleshimonpour Siméon Joshua 19:1:5 ⧉לְמַטֵּ֥הlematehpour la tribu Joshua 19:1:6 ⧉בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹןbeneishimondes fils de Siméon Joshua 19:1:7 ⧉לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םlemishpekhotamselon leurs familles Joshua 19:1:8 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiet fut Joshua 19:1:9 ⧉נַֽחֲלָתָ֔םnachalatamleur héritage Joshua 19:1:10 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhau milieu Joshua 19:1:11 ⧉נַחֲלַ֥תnachalatde l'héritage Joshua 19:1:12 ⧉בְּנֵֽי־יְהוּדָֽה׃beneiyehudades fils de Juda |
| 1. Traduction Formelle Le deuxième tirage revint à Siméon, à la tribu des fils de Siméon selon leurs familles; et leur héritage se trouvait à l’intérieur de l’héritage des fils de Juda. |
| 1. Traduction Dynamique Au deuxième tirage au sort, la tribu de Siméon reçut un lot selon leurs clans, et elle s’établit au cœur des territoires de Juda. |