Josué 19:12:10Josh.19.12.W10BAT
אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת
elhaddavrat
“vers Daberath”
- Translittération
- el-had-DAV-rat
- Étendue
- ehl-hahd-DAAV-raht
- API
- /ʔel.hadˈdaːvraθ/
Signification par langue
- French
- vers Daberath
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
el-had-DAV-rat
- phraseyour reading level
ve-ya-TSA el-had-DAV-rat
- clause
ve-ya-TSA el-had-DAV-rat ve-a-LAH ya-FI-a
- sentence
ve-SHAV mi-sa-REED ked-MAH miz-RAKH ha-SHE-mesh al-ge-VOOL kis-LOT ta-VOR ve-ya-TSA el-had-DAV-rat ve-a-LAH ya-FI-a
En contexte — Josué 19:12
Depuis Sarid, la ligne de délimitation repartait vers l’est, vers le soleil levant , jusqu’à la frontière de Kisloth-Thabor ; elle se dirigeait ensuite vers Dabrath, puis montait à Japhia.
À propos de cette coordonnée
Josué 19:12:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Josué 19:12 ; ainsi le mot hébreu אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת (elhaddavrat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.12.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.12.W10.S1) et chaque caractère.