| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:12:1 ⧉וְשָׁ֣בveshavet elle revenait Joshua 19:12:2 ⧉מִשָּׂרִ֗ידmisareedde Sarid Joshua 19:12:3 ⧉קֵ֚דְמָהkedmahvers l'est Joshua 19:12:4 ⧉מִזְרַ֣חmizrakhvers le lever du soleil Joshua 19:12:5 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshle soleil Joshua 19:12:6 ⧉עַל־גְּב֥וּלalgevoolsur la frontière de Joshua 19:12:7 ⧉כִּסְלֹ֖תkislotKisloth Joshua 19:12:8 ⧉תָּבֹ֑רtavorTabor Joshua 19:12:9 ⧉וְיָצָ֥אveyatsaet elle sortait Joshua 19:12:10 ⧉אֶל־הַדָּֽבְרַ֖תelhaddavratvers Daberath Joshua 19:12:11 ⧉וְעָלָ֥הvealahet elle montait Joshua 19:12:12 ⧉יָפִֽיעַ׃yafiavers Japhia |
| 12. Traduction Formelle Depuis Sarid, la ligne de délimitation repartait vers l’est, vers le soleil levant, jusqu’à la frontière de Kisloth-Thabor ; elle se dirigeait ensuite vers Dabrath, puis montait à Japhia. |
| 12. Traduction Dynamique Partant de Sarid, la limite se dirigeait vers l’est, du côté où le soleil se lève, jusqu’à la frontière de Kisloth-Thabor, elle atteignait Dabrath et montait à Japhia. |