Josué 19:17:5Josh.19.17.W5BAT
לִבְנֵ֥י
livnei
“pour les fils de”
- Translittération
- liv-NEI
- Étendue
- leev-NEI
- API
- /livˈnej/
Signification par langue
- French
- pour les fils de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
liv-NEI
- phraseyour reading level
liv-NEI yi-sa-SKAR
- clause
liv-NEI yi-sa-SKAR le-mish-pe-KHO-tam
- sentence
le-yi-sa-SKAR ya-TSA ha-go-RAL har-vee-EE liv-NEI yi-sa-SKAR le-mish-pe-KHO-tam
Exégèse
L’expression nominale ha-goral har-vi‘i {הַגּוֹרָל הָרְבִיעִי | hag-gō-rāl har-ḇî-ʿî} 'le quatrième lot' fonctionne comme sujet, précédé de la forme construct li-vnei yissakar {לִבְנֵי יִשָׂשכָר | liḇ-nê yis-sā-ḵār} 'aux fils d’Issacar'.
Racine et étymologie
racine b-n-ybet-nun-yod
“fils”
En contexte — Josué 19:17
Pour Issacar , le quatrième lot échut aux fils d’Issacar selon leurs familles.
À propos de cette coordonnée
Josué 19:17:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Josué 19:17 ; ainsi le mot hébreu לִבְנֵ֥י (livnei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.17.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.17.W5.S1) et chaque caractère.