| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:27:1 ⧉וְשָׁ֨בveshavet il revient Joshua 19:27:2 ⧉מִזְרַ֣חmizrakhvers l'est Joshua 19:27:3 ⧉הַשֶּׁמֶשׁ֮hashemeshdu soleil Joshua 19:27:4 ⧉בֵּ֣ית דָּגֹן֒beit dagonà Beth-Dagon Joshua 19:27:5 ⧉וּפָגַ֣עupagaet atteint Joshua 19:27:6 ⧉בִּ֠זְבֻלוּןbizvolunZabulon Joshua 19:27:7 ⧉וּבְגֵ֨יuvgeiet dans la vallée de Joshua 19:27:8 ⧉יִפְתַּח־אֵ֥לyiftakhelIphtaël Joshua 19:27:9 ⧉צָפ֛וֹנָהtsafonaau nord Joshua 19:27:10 ⧉בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶקbeit haemekà Beth-Emek Joshua 19:27:11 ⧉וּנְעִיאֵ֑לuneielet Neiel Joshua 19:27:12 ⧉וְיָצָ֥אveyatsaet il sortit Joshua 19:27:13 ⧉אֶל־כָּב֖וּלelkavulà Cabul Joshua 19:27:14 ⧉מִשְּׂמֹֽאל׃missmolau côté gauche |
| 27. Traduction Formelle Puis il revint vers l’orient, à Beth-Dagon, et il atteignit Zabulon et la vallée de Jiphtach-El au nord de Beth-Haémek et de Neïel, puis il sortit vers Kaboul, à gauche. |
| 27. Traduction Dynamique Puis le tracé se prolongeait vers l’est, passant par Beth-Dagon, touchait Zabulon et la vallée de Jiphtach-El au nord de Beth-Haémek, franchissait Neïel, puis atteignait Kaboul, à gauche. |