Josué 19:33:6Josh.19.33.W6BAT
וַאֲדָמִ֥י
vaadami
“et Adami”
- Translittération
- va-a-da-MI
- Étendue
- vah-a-da-MEE
- API
- /vaʔădaˈmiː/
Signification par langue
- French
- et Adami
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-a-da-MI
- phraseyour reading level
va-a-da-MI ha-NE-kev
- clause
va-ye-HI gvu-LAM me-KHE-lef me-e-LON be-tsa-a-na-NIM va-a-da-MI ha-NE-kev ve-yav-ne-EL ad-lak-KUM
- sentence
va-ye-HI gvu-LAM me-KHE-lef me-e-LON be-tsa-a-na-NIM va-a-da-MI ha-NE-kev ve-yav-ne-EL ad-lak-KUM va-ye-HI tot-se-o-TAV ha-yar-DEN
Exégèse
Les toponymes sont alignés via des chaînes prépositionnelles mechelef {מֵחֵלֶף | me-ḥē-lef} "de Heleph", meelon {מֵאֵלון | me-ʾē-lōn} "de Elon" et betsaʿannim {בְּצַעֲנַנִּים | bə-ṣa-ʿǎnan-nîm} "à Betsaʿannim", suivis de vaadami {וַאֲדָמִי | wa-ʾă-dā-mî}, hanneqev {הַנֶּקֶב | han-ne-kev} et veyavneel {וְיַבְנְאֵ֖ל | wə-yab-nə-ʾēl} sans altération de l’ordre.
En contexte — Josué 19:33
Et leur frontière s’étendait depuis Heleph, depuis Elon à Betsaʿannim, puis Adami-Nekev et Yavneel, jusqu’à Lakkum. Ses extrémités atteignaient le Jourdain .
À propos de cette coordonnée
Josué 19:33:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Josué 19:33 ; ainsi le mot hébreu וַאֲדָמִ֥י (vaadami) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.33.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.33.W6.S1) et chaque caractère.