Josué 19:38:7Josh.19.38.W7BAT

תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֖ה

teshaezreh

“dix-neuf”

Translittération: te-SHA-ez-REH
Étendue: teh-SHAH-ehs-REH
API: /təˈʃaʕ.ʕɛsˈreː/

Signification par langue

French: dix-neuf

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

תְּ + שַֽׁ + עעֶשְׂ + רֵ֖ה

↓

te + sha + ez + reh

↓

teshaezreh

Analyse de l'alphabet

	Tav	t comme dans table
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Patah	« a » bref
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Segol	« è » bref
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Resh	r guttural, comme en français
	Tséré	« é » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
te-SHA-ez-REH
phraseyour reading level
a-REEM te-SHA-ez-REH
clause
a-REEM te-SHA-ez-REH ve-khats-RE-hen
sentence
ve-yir-ON u-mig-DAL-EL kho-REM u-VEIT-a-NAT u-VEIT-SHA-mesh a-REEM te-SHA-ez-REH ve-khats-RE-hen

Exégèse

Le verset développe une énumération coordonnée marquée par la conjonction vav, veyiron {וְיִרְאוֹן֙ | wə-yir-ʾôn} ‘et Yiron’, umigdal-el {וּמִגְדַּל־אֵ֔ל | û-mig-dāl-ʾēl} ‘et Migdal-El’, etc., suivie du nom commun arim {עָרִים֙ | ʿā-rîm} ‘villes’ et du numéral composé teshā-ʿeśrê {תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה | tə-šaʿ-ʿeś-rê} ‘dix-neuf’, où le numéral épouse l’accord féminin du mot compté.

En contexte — Josué 19:38

Yiron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Shémesh : dix-neuf villes et leurs villages .

À propos de cette coordonnée

Josué 19:38:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Josué 19:38 ; ainsi le mot hébreu תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֖ה (teshaezreh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.38.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.38.W7.S1) et chaque caractère.

Lire Josué 19:38 Lire Josué 19