| 50. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:50:1 ⧉עַל־פִּ֨יalpiselon l'ordre de Joshua 19:50:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEIGNEUR Joshua 19:50:3 ⧉נָ֣תְנוּnatnuils donnèrent Joshua 19:50:4 ⧉ל֗וֹloà lui Joshua 19:50:5 ⧉אֶת־הָעִיר֙ethairla ville Joshua 19:50:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Joshua 19:50:7 ⧉שָׁאָ֔לshaalil demanda Joshua 19:50:8 ⧉אֶת־תִּמְנַת־סֶ֖רַחettimnatserakhTimnat-Sérah Joshua 19:50:9 ⧉בְּהַ֣רbehardans la montagne Joshua 19:50:10 ⧉אֶפְרָ֑יִםefrayimd'Éphraïm Joshua 19:50:11 ⧉וַיִּבְנֶ֥הvayivnehet il bâtit Joshua 19:50:12 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairla ville Joshua 19:50:13 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevet il s'y installa Joshua 19:50:14 ⧉בָּֽהּ׃bahlà |
| 50. Traduction Formelle Selon l’ordre du SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Héritage}, ils lui donnèrent la ville qu’il avait demandée, Timnat-Sérach, dans la montagne d’Éphraïm. Il rebâtit la ville et s’y installa. |
| 50. Traduction Dynamique Conformément à la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Réalisateur de Promesses}, on lui accorda la ville qu’il avait demandée, Timnat-Sérach, dans la région montagneuse d’Éphraïm. Il reconstruisit la ville et s’y établit. |