Josué 19:9:3Josh.19.9.W3BAT
יְהוּדָ֔ה
yehuda
“de Juda”
- Translittération
- ye-hu-DA
- Étendue
- yeh-hu-DAA
- API
- /jəhuˈdaː/
Signification par langue
- French
- de Juda
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-hu-DA
- phraseyour reading level
be-NEI ye-hu-DA
- clause
meh-KHE-vel be-NEI ye-hu-DA na-cha-LAT be-NEI shim-ON
- sentence
meh-KHE-vel be-NEI ye-hu-DA na-cha-LAT be-NEI shim-ON ki-ha-YA KHE-lek be-NEI-ye-hu-DA RAV meh-HEM va-yin-cha-LU ve-NEI-shim-ON be-TOkh na-cha-la-TAM
Exégèse
Les groupes prépositionnels benei Yehudah {בְּנֵי יְהוּדָה | bə-nê yə-hū-ḏāh} 'des fils de Juda' et benei Shimon {בְּנֵי שִׁמְע֑וֹן | bə-nê shim-ʿōn} 'des fils de Siméon' établissent un parallélisme thématique.
Racine et étymologie
racine y-d-h
“louer”
En contexte — Josué 19:9
C’est à partir de la région de Juda que se réalisa l’héritage des fils de Siméon, car la part des fils de Juda était trop grande pour eux, et les fils de Siméon héritèrent au milieu de leur territoire.
À propos de cette coordonnée
Josué 19:9:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 19:9 ; ainsi le mot hébreu יְהוּדָ֔ה (yehuda) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.9.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.9.W3.S1) et chaque caractère.