Josué 20:4:11Josh.20.4.W11BAT

זִקְנֵ֥י־הָעִֽיר

zikneihair

“les anciens de la ville”

Translittération: zik-NEI-ha-IR
Étendue: zik-NEH-hah-EER
API: /zikˈneː-ha.ˈʕiːr/

Signification par langue

French: les anciens de la ville

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

זִקְ + נֵ֥י + הָ + עִֽיר

↓

zik + nei + ha + ir

↓

zikneihair

Analyse de l'alphabet

	Zayin	z comme dans zéro
	Hireq	« i » comme dans midi
	Qof	q vélaire profond
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Noun	n comme dans nez
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Resh	r guttural, comme en français

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
zik-NEI-ha-IR
phraseyour reading level
zik-NEI-ha-IR ha-HI
clause
ve-NAS el-AKHAT me-he-a-RIM ha-e-LEH ve-a-MAD PE-taKH SHA-ar ha-IR ve-di-BER be-oz-NEI zik-NEI-ha-IR ha-HI et-de-va-RAV
sentence
ve-NAS el-AKHAT me-he-a-RIM ha-e-LEH ve-a-MAD PE-taKH SHA-ar ha-IR ve-di-BER be-oz-NEI zik-NEI-ha-IR ha-HI et-de-va-RAV ve-os-FU o-TO ha-i-RAH a-lei-HEM ve-nat-NU-LO ma-KOM ve-ya-SHAV im-MAM

Racine et étymologie

racine z-q-n

“être âgé, ancien”

En contexte — Josué 20:4

Et il fuira vers l’une de ces villes et se tiendra à l’entrée de la porte de la ville ; il parlera aux oreilles des anciens de cette ville, et ils le recueilleront dans la ville, lui donneront un lieu, et il habitera avec eux.

À propos de cette coordonnée

Josué 20:4:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Josué 20:4 ; ainsi le mot hébreu זִקְנֵ֥י־הָעִֽיר (zikneihair) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.20.4.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.20.4.W11.S1) et chaque caractère.

Lire Josué 20:4 Lire Josué 20