Josué 21:2:3Josh.21.2.W3BAT
בְּשִׁלֹ֗ה
beshilo
“à Silo”
- Translittération
- be-shi-LO
- Étendue
- beh-shi-LOH
- API
- /bəʃiˈloː/
Signification par langue
- French
- à Silo
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-shi-LO
- clause
va-ye-dab-REU a-lei-HEM be-shi-LO be-E-retz ke-na-AN lei-MOR Ye-ho-VAH tsi-VA be-YAD-MO-sheh la-TET-LA-nu a-RIM la-sha-VET
- sentence
va-ye-dab-REU a-lei-HEM be-shi-LO be-E-retz ke-na-AN lei-MOR Ye-ho-VAH tsi-VA be-YAD-MO-sheh la-TET-LA-nu a-RIM la-sha-VET u-mig-re-shei-HEN liv-hemt-TE-nu
Exégèse
La combinaison de beshilo {בְּשִׁלֹה | bə-ši-lōh} et beerets kena'an {בְּאֶרֶץ כְּנַעַן | bə-ʾe-reṣ kə-na-ʿan} ancre le discours à Silo, Canaan.
En contexte — Josué 21:2
À Silo, dans le pays de Canaan, ils leur dirent : le SEIGNEUR a donné cet ordre par l’intermédiaire de Moïse : qu’on nous accorde des villes où demeurer, avec leurs banlieues pour notre bétail.
À propos de cette coordonnée
Josué 21:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 21:2 ; ainsi le mot hébreu בְּשִׁלֹ֗ה (beshilo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.21.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.21.2.W3.S1) et chaque caractère.