Josué 21:25:1Josh.21.25.W1BAT
וּמִֽמַּחֲצִית֙
umimakhatsit
“et de la moitié”
- Translittération
- u-mi-ma-kha-TSIT
- Étendue
- oo-mih-mah-khah-TSIH-eet
- API
- /u.mim.maħăˈtsiːt/
Signification par langue
- French
- et de la moitié
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-mi-ma-kha-TSIT
- clause
u-mi-ma-kha-TSIT mat-TEH me-na-SHEH et-ta-NAKH ve-ET-mig-ra-SHE-ha ve-ET-GAT-ri-MON ve-ET-mig-ra-SHE-ha
- sentence
u-mi-ma-kha-TSIT mat-TEH me-na-SHEH et-ta-NAKH ve-ET-mig-ra-SHE-ha ve-ET-GAT-ri-MON ve-ET-mig-ra-SHE-ha a-RIM shte-YIM
Exégèse
La structure de ce verset est une énumération nominale introduite par mimmachatsit {וּמִֽמַּחֲצִית֙ | û-mim-ma-ḥă-ṣîṯ} qui combine la conjonction vav et la préposition min pour marquer la provenance distributive.
Racine et étymologie
racine ḥ-ṣ-hḥet-tsade-heh
“moitié”
En contexte — Josué 21:25
De la demi-tribu de Manassé, Thaanac et sa banlieue , et Gath-Rimmon et sa banlieue, deux villes.
À propos de cette coordonnée
Josué 21:25:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Josué 21:25 ; ainsi le mot hébreu וּמִֽמַּחֲצִית֙ (umimakhatsit) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.21.25.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.21.25.W1.S1) et chaque caractère.