Josué 21:38:1Josh.21.38.W1BAT
וּמִמַּטֵּה־גָ֗ד
umimategad
“et de la tribu de Gad”
- Translittération
- u-mi-ma-TE-GAD
- Étendue
- oo-mih-mah-TEH-GAAD
- API
- /u.mim.matˈteː.ˈɡaːd/
Signification par langue
- French
- et de la tribu de Gad
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Tet | t emphatique | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-mi-ma-TE-GAD
- clause
u-mi-ma-TE-GAD ET-IR mik-LAT ha-ro-TSE-akh ET-ra-MOT ba-gil-AD ve-ET-mig-ra-SHE-ha
- sentence
u-mi-ma-TE-GAD ET-IR mik-LAT ha-ro-TSE-akh ET-ra-MOT ba-gil-AD ve-ET-mig-ra-SHE-ha ve-ET-ma-kha-NA-yim ve-ET-mig-ra-SHE-ha
Exégèse
Le verset s’ouvre sur u-mimmatteh-gad {וּמִמַּטֵּה־גָד | û-mim-maṭ-ṭê-ḡāḏ} ‘et de la tribu de Gad’, reliant ce verset aux attributions antérieures de villes.
Racine et étymologie
racine m-ṭ-h
“tribu”
En contexte — Josué 21:38
Et de la tribu de Gad , la ville de refuge pour le meurtrier, Ramoth en Galaad et ses banlieues, et Mahanaïm et ses banlieues.
À propos de cette coordonnée
Josué 21:38:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Josué 21:38 ; ainsi le mot hébreu וּמִמַּטֵּה־גָ֗ד (umimategad) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.21.38.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.21.38.W1.S1) et chaque caractère.