Josué 21:42:3Josh.21.42.W3BAT
הָאֵ֔לֶּה
haeileh
“ces”
- Translittération
- ha-EI-leh
- Étendue
- haa-EI-leh
- API
- /haːˈʔeːlle/
Signification par langue
- French
- ces
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-EI-leh
- phraseyour reading level
he-a-RIM ha-EI-leh
- clause
tih-yei-NAH he-a-RIM ha-EI-leh IR IR u-mig-ra-SHE-ha se-vi-vo-TE-ha
- sentence
tih-yei-NAH he-a-RIM ha-EI-leh IR IR u-mig-ra-SHE-ha se-vi-vo-TE-ha KEN le-KHOL-he-a-RIM ha-EI-leh
Exégèse
La formule heʿārîm hāʾêlleh {הֶעָרִים הָאֵלֶּה | heʿārîm hāʾêlleh} désigne collectivement ces villes lévitiques.
L’adverbe kēn {כֵּן | kēn} établit l’équivalence universelle, reprise par la locution lekhol he'arim ha'eleh {לְכָל־הֶעָרִים הָאֵֽלֶּה | ləkol heʿārîm hāʾêlleh}.
En contexte — Josué 21:42
Ces villes étaient toutes des centres urbains , dotés de banlieues qui les entouraient ; il en était de même pour toutes ces villes.
À propos de cette coordonnée
Josué 21:42:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 21:42 ; ainsi le mot hébreu הָאֵ֔לֶּה (haeileh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.21.42.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.21.42.W3.S1) et chaque caractère.