| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:42:1 ⧉תִּֽהְיֶ֙ינָה֙tihyeinahseront Joshua 21:42:2 ⧉הֶעָרִ֣יםhearimles villes Joshua 21:42:3 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeilehces Joshua 21:42:4 ⧉עִ֣ירirune ville Joshua 21:42:5 ⧉עִ֔ירirchaque ville Joshua 21:42:6 ⧉וּמִגְרָשֶׁ֖יהָumigrashehaet ses pâturages Joshua 21:42:7 ⧉סְבִיבֹתֶ֑יהָsevivotehaalentours d’elle Joshua 21:42:8 ⧉כֵּ֖ןkenainsi Joshua 21:42:9 ⧉לְכָל־הֶעָרִ֥יםlekholhearimpour toutes les villes Joshua 21:42:10 ⧉הָאֵֽלֶּה׃סhaeilehcelles-ci |
| 42. Traduction Formelle Ces villes étaient toutes des centres urbains, dotés de banlieues qui les entouraient ; il en était de même pour toutes ces villes. |
| 42. Traduction Dynamique Chaque ville avait ses terrains ouverts et ses espaces périphériques ; il en était de même pour toutes ces villes. |