Josué 21:45:1Josh.21.45.W1BAT

לֹֽא־נָפַ֣ל

lonafal

“Aucune n'est tombée”

Translittération: LO-na-FAL
Étendue: LOH-na-FAHL
API: /loː.naˈfal/

Signification par langue

French: Aucune n'est tombée

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

לֹֽא + נָ + פַ֣ל

↓

lo + na + fal

↓

lonafal

Analyse de l'alphabet

	Lamed	l comme dans lait
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Noun	n comme dans nez
	Qamets	« a » long
	Pé	p avec dagesh ; f sans
	Patah	« a » bref
	Lamed	l comme dans lait

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
LO-na-FAL
phraseyour reading level
LO-na-FAL da-VAR
clause
LO-na-FAL da-VAR mi-KOL ha-da-VAR ha-TOV a-SHER-di-BER Ye-ho-VAH el-BEIT yis-ra-EL
sentence
LO-na-FAL da-VAR mi-KOL ha-da-VAR ha-TOV a-SHER-di-BER Ye-ho-VAH el-BEIT yis-ra-EL ha-KOL BA

Exégèse

Le verset présente une structure chiastique débutant par la négation lo {לֹֽא־ | lōʾ} 'ne…pas' suivie du parfait nafal {נָפַ֣ל | nāp̄al} 'tomba', puis conclue par le parfait ba {בָּֽא׃ | bāʾ} 'il s’accomplit', opposant la négation initiale à l’accomplissement final.

En contexte — Josué 21:45

Pas une seule des bonnes paroles que le SEIGNEUR avait adressées à la maison d’Israël ne resta sans effet : tout s’accomplit .

À propos de cette coordonnée

Josué 21:45:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Josué 21:45 ; ainsi le mot hébreu לֹֽא־נָפַ֣ל (lonafal) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.21.45.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.21.45.W1.S1) et chaque caractère.

Lire Josué 21:45 Lire Josué 21