Josué 21:45:7Josh.21.45.W7BAT
יְהוָ֖ה
yehovah
“SEIGNEUR”
- Translittération
- Ye-ho-VAH
- Étendue
- Yeh-ho-VAH
- API
- /jəhoˈvaː/
Signification par langue
- French
- SEIGNEUR
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
Ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
a-SHER-di-BER Ye-ho-VAH
- clause
LO-na-FAL da-VAR mi-KOL ha-da-VAR ha-TOV a-SHER-di-BER Ye-ho-VAH el-BEIT yis-ra-EL
- sentence
LO-na-FAL da-VAR mi-KOL ha-da-VAR ha-TOV a-SHER-di-BER Ye-ho-VAH el-BEIT yis-ra-EL ha-KOL BA
Exégèse
Le pronom relatif asher {אֲשֶׁר־ | ʾašer} introduit la subordonnée contenant le verbe dibber {דִּבֶּ֥ר | dibber} 'il a dit', identifiant l’agent divin désigné par le Tétragramme YHWH {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}.
Racine et étymologie
racine h-y-hheh-yod-heh
“être, exister”
En contexte — Josué 21:45
Pas une seule des bonnes paroles que le SEIGNEUR avait adressées à la maison d’Israël ne resta sans effet : tout s’accomplit .
À propos de cette coordonnée
Josué 21:45:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Josué 21:45 ; ainsi le mot hébreu יְהוָ֖ה (yehovah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.21.45.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.21.45.W7.S1) et chaque caractère.