Josué 21:7:11Josh.21.7.W11BAT
עֶשְׂרֵֽה׃
esre
“dix {faisant douze}”
- Translittération
- es-RE
- Étendue
- ehs-REH
- API
- /ʕɛsˈreː/
Signification par langue
- French
- dix {faisant douze}
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
es-RE
- phraseyour reading level
shteim es-RE
- sentence
li-vne me-ra-RI le-mish-pe-kho-TAM mi-ma-TE re-u-VEN u-mi-ma-TE-GAD u-mi-ma-TE ze-vu-LUN a-RIM shteim es-RE
Exégèse
Le terme arim {עָרִים | ʿā-rîm} 'villes' est quantifié par shtayim esreh {שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה | šə-têym ʿeś-reh} 'douze'. L'absence de verbe explicite en hébreu est compensée en français par "eurent"/"reçurent" pour assurer un prédicat clair, soulignant la distribution des villes entre les clans lévitiques.
En contexte — Josué 21:7
Les fils de Merari , selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
À propos de cette coordonnée
Josué 21:7:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Josué 21:7 ; ainsi le mot hébreu עֶשְׂרֵֽה׃ (esre) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.21.7.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.21.7.W11.S1) et chaque caractère.