| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:7:1 ⧉לִבְנֵ֨יlivneaux fils de Joshua 21:7:2 ⧉מְרָרִ֜יmerariMerari Joshua 21:7:3 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֗םlemishpekhotamselon leurs familles Joshua 21:7:4 ⧉מִמַּטֵּ֨הmimatede la tribu de Joshua 21:7:5 ⧉רְאוּבֵ֤ןreuvenRuben Joshua 21:7:6 ⧉וּמִמַּטֵּה־גָד֙umimategadet de la tribu de Gad Joshua 21:7:7 ⧉וּמִמַּטֵּ֣הumimateet de la tribu de Joshua 21:7:8 ⧉זְבוּלֻ֔ןzevulunZebulon Joshua 21:7:9 ⧉עָרִ֖יםarimdes villes Joshua 21:7:10 ⧉שְׁתֵּ֥יםshteimdeux Joshua 21:7:11 ⧉עֶשְׂרֵֽה׃esredix {faisant douze} |
| 7. Traduction Formelle Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. |
| 7. Traduction Dynamique Les descendants de Merari reçurent, selon leurs clans, douze villes des tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon. |