Josué 22:28:7Josh.22.28.W7BAT
וְאָמַ֡רְנוּ
veamarnu
“nous dirons”
- Translittération
- ve-a-MAR-nu
- Étendue
- veh-ah-MAHR-noo
- API
- /vəʔaˈmarnu/
Signification par langue
- French
- nous dirons
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-a-MAR-nu
- clause
ve-a-MAR-nu re-U et-TAV-nit miz-BE-akh Ye-ho-VAH a-SHER-a-SU a-vo-TEI-nu LO le-o-LA ve-LO le-ZE-vakh ki-ED HU bei-NEI-nu u-vei-NEI-khem
- sentence
va-NO-mer ve-ha-YA ki-YO-mru e-LEI-nu ve-EL-do-ro-TEI-nu ma-KHAR ve-a-MAR-nu re-U et-TAV-nit miz-BE-akh Ye-ho-VAH a-SHER-a-SU a-vo-TEI-nu LO le-o-LA ve-LO le-ZE-vakh ki-ED HU bei-NEI-nu u-vei-NEI-khem
Racine et étymologie
racine ’-m-r’-m-r
“dire, déclarer”
En contexte — Josué 22:28
Nous avons dit : « Il viendra un jour où l’on dira à nous ou à nos descendants : “Considérez la forme de l’autel du SEIGNEUR que nos pères ont érigé ; il n’a pas été dressé pour des holocaustes ni pour des sacrifices, mais pour servir de témoin entre nous et vous.” »
À propos de cette coordonnée
Josué 22:28:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Josué 22:28 ; ainsi le mot hébreu וְאָמַ֡רְנוּ (veamarnu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.22.28.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.22.28.W7.S1) et chaque caractère.