Quiz de vocabulaire — Joshua 22:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְלַחֲצִ֣י (ve-la-kha-TSI)

   et à la moitiéde la tribude Manasséavait donné

2. שֵׁ֣בֶט (SHE-vet)

   de Manasséavait donnéMoïsede la tribu

3. הַֽמְנַשֶּׁ֗ה (ham-na-SHEH)

   Moïseen Bashânde Manasséavait donné

4. נָתַ֣ן (na-TAN)

   et à sa moitiéavait donnéMoïseen Bashân

5. מֹשֶׁה֮ (mo-SHEH)

   Moïseen Bashânet à sa moitiéJosué

6. בַּבָּשָׁן֒ (ba-ba-SHAN)

   et à sa moitiéJosuéavec leurs frèresen Bashân

7. וּלְחֶצְי֗וֹ (u-le-khets-YO)

   avec leurs frèresdu côtéet à sa moitiéJosué

8. נָתַ֤ן (na-TAN)

   du Jourdainavait donnéavec leurs frèresdu côté

9. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ (ye-ho-SHU-a)

   Josuédu côtédu Jourdainvers l’ouest

10. עִם־אֲחֵיהֶ֔ם (im-a-KHE-hem)

    du Jourdainvers l’ouestet aussiavec leurs frères

11. מֵעֵ֖בֶר (me-E-VER)

    et aussicardu côtévers l’ouest

12. הַיַּרְדֵּ֖ן (ha-yar-DEN)

    il les a renvoyésdu Jourdainet aussicar

13. יָ֑מָּה (ya-MAH)

    vers l’ouestcaril les a renvoyésvers leurs tentes

14. וְ֠גַם (ve-GAM)

    il les a renvoyésvers leurs tenteset il les bénitet aussi

15. כִּ֣י (KI)

    et il les bénitet à la moitiécarvers leurs tentes

16. שִׁלְּחָ֧ם (shil-le-KHAM)

    de la tribuil les a renvoyéset il les bénitet à la moitié

17. יְהוֹשֻׁ֛עַ (ye-ho-SHU-a)

    Josuéet à la moitiéde la tribude Manassé

18. אֶל־אָהֳלֵיהֶ֖ם (el-a-ho-le-HEM)

    de la tribude Manasséavait donnévers leurs tentes

19. וַיְבָרֲכֵֽם׃ (va-ye-va-ra-KHEM)

    avait donnéMoïseet il les bénitde Manassé