Josué 23:15:19Josh.23.15.W19BAT
אוֹתְכֶ֗ם
otkhem
“vous”
- Translittération
- ot-KHEM
- Étendue
- oht-KHEM
- API
- /ʔotˈxem/
Signification par langue
- French
- vous
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ot-KHEM
- phraseyour reading level
ad-hash-mi-DO ot-KHEM
- clause
KEN ya-VI Ye-ho-VAH a-lei-KHEM ET kol-ha-da-VAR ha-RA ad-hash-mi-DO ot-KHEM mei-AL ha-a-da-MAH ha-to-VAH ha-ZOT a-SHER na-TAN la-KHEM Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
- sentence
ve-ha-YA ka-a-SHER-BA a-lei-KHEM kol-ha-da-VAR ha-TOV a-SHER di-BER Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem a-lei-KHEM KEN ya-VI Ye-ho-VAH a-lei-KHEM ET kol-ha-da-VAR ha-RA ad-hash-mi-DO ot-KHEM mei-AL ha-a-da-MAH ha-to-VAH ha-ZOT a-SHER na-TAN la-KHEM Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
En contexte — Josué 23:15
Et il arrivera, comme toute la bonne parole que le SEIGNEUR votre Dieu a prononcée sur vous s’est accomplie, ainsi le SEIGNEUR fera venir sur vous toute la parole mauvaise jusqu’à ce qu’il vous ait détruits de dessus cette bonne terre que le SEIGNEUR votre Dieu vous a donnée.
À propos de cette coordonnée
Josué 23:15:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de Josué 23:15 ; ainsi le mot hébreu אוֹתְכֶ֗ם (otkhem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.23.15.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.23.15.W19.S1) et chaque caractère.