1 Après de nombreux jours, le SEIGNEUR {YHWH, Donneur de Repos} avait donné le repos à Israël {yisrael: peuple élu}, en le délivrant de tous ses ennemis alentour ; et Josué était alors vieux, avancé en âge.
2 Et Josué {Yehoshuaʿ: Successeur de Moïse} convoqua tout Israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses officiers. Il leur dit : « Je suis vieux {zaqanti: ayant atteint un âge avancé} et parvenu dans les jours. »
3 Vous avez vu tout ce que le SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Eloheikhem, Gardien de l’Alliance} a fait à toutes ces nations devant vous, car c’est le SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Eloheikhem, Vainqueur Fidèle} qui combat pour vous.
4 Voyez, je vous ai attribué {hippalti: tirage au sort} ces nations restantes, en héritage pour vos tribus, depuis le Jourdain, et toutes les nations que j’ai exterminées, jusqu’à la grande mer vers le coucher du soleil {ha-šāmeš: astre diurne}.
5 Et le SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Elohim, Chef Souverain} les repoussera {yehdofem: chasser, faire fuir} devant vous, et il les chassera loin de vous ; vous prendrez possession de leur pays, comme le SEIGNEUR votre Dieu l’a dit pour vous.
6 Fortifiez-vous beaucoup pour garder et pratiquer tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse {Torat Moshe: enseignement de Moïse}, afin de ne pas vous en détourner ni à droite ni à gauche {yamin/usemol: directions absolues}.
7 Ne vous mêlez pas aux nations {bagoyim: peuples étrangers} qui sont restées parmi vous, et au nom de leurs dieux {Elohim: puissances prétendument divines} vous ne prononcerez pas leur nom, ne ferez pas jurer, ne les servirez pas et ne vous prosternerez pas devant eux.
8 Mais attachez-vous au SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Eloheikhem, Gardien de l’Alliance Intime}, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour {hayom: temps concret}.
9 Car le SEIGNEUR {YHWH, Disperser des Nations} a dépossédé devant vous des nations grandes {gadol: étendues et influentes} et puissantes, et aucun homme ne s’est tenu devant vous jusqu’à ce jour.
10 Un seul homme parmi vous en poursuivra {yirdaf: indication d’action victorieuse} mille, car le SEIGNEUR Dieu {YHWH Eloheikhem, Combattant et Protecteur} est celui qui combat pour vous, comme il vous l’a dit.
11 Veillez donc très soigneusement sur vos âmes {nefesh: centre de l’être intérieur} afin d’aimer le SEIGNEUR {YHWH, Fidèle Gardien} votre Dieu {Eloheikhem, Guide Suprême}.
12 Car si vous revenez en arrière et que vous vous attachez au reste de ces nations {goyim: peuples païens} qui sont restées parmi vous, si vous contractez des mariages {hitkhatantem: s’unir par le mariage} avec elles, et que vous vous joigniez à elles, et qu’elles s’unissent à vous.
13 Sachez avec certitude que le SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Eloheikhem, Juge Souverain} ne continuera pas à chasser ces nations devant vous ; elles seront pour vous un piège {lephakh : trappe, moyen de capture} et un filet, un fléau dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu’à ce que vous disparaissiez de cette bonne terre que le SEIGNEUR votre Dieu vous a donnée.
14 « Et voici, moi, je vais aujourd’hui par le chemin de toute la terre ; et vous savez, de tout votre cœur {levav: centre de volonté} et de toute votre âme, qu’aucune des bonnes paroles que le SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Eloheikhem, Gardien de Promesses} a prononcées sur vous n’est restée sans effet ; tout s’est réalisé pour vous, et pas une parole {davar: réalisation concrète} n’est tombée. »
15 Et il arrivera, comme toute la bonne parole {davar: promesse solennelle} que le SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Eloheikhem, Juge Fidèle} a prononcée sur vous s’est accomplie, ainsi le SEIGNEUR fera venir sur vous toute la parole mauvaise jusqu’à ce qu’il vous ait détruits de dessus cette bonne terre que le SEIGNEUR votre Dieu vous a donnée.
16 Lorsque vous transgresserez l’alliance du SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Eloheikhem, Gardien de l’Alliance}, qu’il vous a prescrite, et que vous irez servir d’autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère du SEIGNEUR s’enflammera contre vous, et vous serez promptement exterminés {avadtem: périr, disparaître complètement} de la bonne terre qu’il vous a donnée.