Josué 23:3:10Josh.23.3.W10BAT
מִפְּנֵיכֶ֑ם
mipneikhem
“devant vous”
- Translittération
- mip-nei-KHEM
- Étendue
- mip-NEH-i-KHEHM
- API
- /mipˈneːxem/
Signification par langue
- French
- devant vous
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mip-nei-KHEM
- clause
ve-a-TEM re-i-TEM ET KOL-a-SHER a-SA Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem le-KOL-ha-go-YIM ha-EI-leh mip-nei-KHEM
- sentence
ve-a-TEM re-i-TEM ET KOL-a-SHER a-SA Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem le-KOL-ha-go-YIM ha-EI-leh mip-nei-KHEM KI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem HU ha-nil-KHAM la-KHEM
Exégèse
L’expression lekol hagoyim haeleh mipneikhem {לְכָל־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִפְּנֵיכֶ֑ם | lə-ḵol hag-gō-yîm hā-ʾêl-leh mip-pə-nê-ḵem} cadre l’étendue géographique et historique de l’acte divin.
En contexte — Josué 23:3
Vous avez vu tout ce que le SEIGNEUR votre Dieu a fait à toutes ces nations devant vous, car c’est le SEIGNEUR votre Dieu qui combat pour vous.
À propos de cette coordonnée
Josué 23:3:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Josué 23:3 ; ainsi le mot hébreu מִפְּנֵיכֶ֑ם (mipneikhem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.23.3.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.23.3.W10.S1) et chaque caractère.