Josué 23:7:11Josh.23.7.W11BAT
תַשְׁבִּ֔יעוּ
tashbiu
“prêterez serment par”
- Translittération
- tash-BI-u
- Étendue
- tash-BEE-oo
- API
- /taʃˈbiːʕu/
Signification par langue
- French
- prêterez serment par
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tash-BI-u
- phraseyour reading level
ve-LO tash-BI-u
- clause
u-VE-shem e-lo-HEI-hem lo-taz-KI-ru ve-LO tash-BI-u ve-LO ta-av-DUM ve-LO tish-ta-KHA-vu la-HEM
- sentence
le-vil-TI-VO bag-GO-yim ha-E-leh ha-nish-a-RIM ha-E-leh it-KHEM u-VE-shem e-lo-HEI-hem lo-taz-KI-ru ve-LO tash-BI-u ve-LO ta-av-DUM ve-LO tish-ta-KHA-vu la-HEM
En contexte — Josué 23:7
Ne vous mêlez pas aux nations qui sont restées parmi vous, et au nom de leurs dieux vous ne prononcerez pas leur nom, ne ferez pas jurer, ne les servirez pas et ne vous prosternerez pas devant eux.
À propos de cette coordonnée
Josué 23:7:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Josué 23:7 ; ainsi le mot hébreu תַשְׁבִּ֔יעוּ (tashbiu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.23.7.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.23.7.W11.S1) et chaque caractère.