Quiz de vocabulaire — Joshua 23:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. לְבִלְתִּי־בוֹא֙ (le-vil-TI-VO)

   afin que vous n’entriez pasparmi les nationscesqui restent

2. בַּגּוֹיִ֣ם (bag-GO-yim)

   cesqui restentavec vousparmi les nations

3. הָאֵ֔לֶּה (ha-E-leh)

   avec vouset au nomcesqui restent

4. הַנִּשְׁאָרִ֥ים (ha-nish-a-RIM)

   de leurs dieuxqui restentavec vouset au nom

5. הָאֵ֖לֶּה (ha-E-leh)

   ceset au nomde leurs dieuxvous ne prononcerez pas

6. אִתְּכֶ֑ם (it-KHEM)

   de leurs dieuxvous ne prononcerez pasniavec vous

7. וּבְשֵׁ֨ם (u-VE-shem)

   niprêterez serment paret au nomvous ne prononcerez pas

8. אֱלֹהֵיהֶ֤ם (e-lo-HEI-hem)

   les servirezde leurs dieuxniprêterez serment par

9. לֹא־תַזְכִּ֙ירוּ֙ (lo-taz-KI-ru)

   vous ne prononcerez pasprêterez serment parles servirezvous prosternerez devant eux

10. וְלֹ֣א (ve-LO)

    les servirezvous prosternerez devant euxdevant euxni

11. תַשְׁבִּ֔יעוּ (tash-BI-u)

    devant euxafin que vous n’entriez pasprêterez serment parvous prosternerez devant eux

12. וְלֹ֣א (ve-LO)

    parmi les nationsnidevant euxafin que vous n’entriez pas

13. תַעַבְד֔וּם (ta-av-DUM)

    les servirezafin que vous n’entriez pasparmi les nationsces

14. וְלֹ֥א (ve-LO)

    parmi les nationscesqui restentni

15. תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ (tish-ta-KHA-vu)

    qui restentavec vousvous prosternerez devant euxces

16. לָהֶֽם׃ (la-HEM)

    et au nomdevant euxqui restentavec vous