16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:16:1 ⧉צַוֵּה֙tsavehOrdonne Joshua 4:16:2 ⧉אֶת־et Joshua 4:16:3 ⧉הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimles prêtres Joshua 4:16:4 ⧉נֹשְׂאֵ֖יnoseiportant Joshua 4:16:5 ⧉אֲר֣וֹןaronl'arche Joshua 4:16:6 ⧉הָעֵד֑וּתhaedutdu témoignage Joshua 4:16:7 ⧉וְיַעֲל֖וּveyaaluet qu'ils montent Joshua 4:16:8 ⧉מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃minhayardendu Jourdain |
16. Traduction Formelle Donne l’ordre aux prêtres qui portent l’arche du témoignage de remonter hors du Jourdain. |
16. Traduction Dynamique Donne l’ordre aux prêtres portant l’arche du témoignage de sortir du Jourdain. |