1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:1:1 ⧉וִֽירִיחוֹ֙virikhoOr Jéricho Joshua 6:1:2 ⧉סֹגֶ֣רֶתsogeretétait fermée Joshua 6:1:3 ⧉וּמְסֻגֶּ֔רֶתumesugeretet bien close Joshua 6:1:4 ⧉מִפְּנֵ֖יmipneià cause de Joshua 6:1:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Joshua 6:1:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Joshua 6:1:7 ⧉אֵ֥יןeinaucun Joshua 6:1:8 ⧉יוֹצֵ֖אyotsesortait Joshua 6:1:9 ⧉וְאֵ֥יןveeinet aucun Joshua 6:1:10 ⧉בָּֽא׃סbaentrait |
1. Traduction Formelle Jéricho restait verrouillée et solidement close face aux fils d’Israël ; personne n’en sortait, et personne n’y entrait. |
1. Traduction Dynamique Devant les Israélites, Jéricho était hermétiquement fermée ; personne ne pouvait en sortir ni y pénétrer. |