2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:2:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret dit Joshua 6:2:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR Joshua 6:2:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַelyehoshuaà Josué Joshua 6:2:4 ⧉רְאֵה֙reehvois Joshua 6:2:5 ⧉נָתַ֣תִּיnatatij'ai donné Joshua 6:2:6 ⧉בְיָֽדְךָ֔beyadkhaen ta main Joshua 6:2:7 ⧉אֵת־יְרִיח֖וֹetyerikhoJéricho Joshua 6:2:8 ⧉וְאֶת־מַלְכָּ֑הּveetmalkahet son roi Joshua 6:2:9 ⧉גִּבּוֹרֵ֖י הֶחָֽיִל׃giborei hekhayilles vaillants hommes de valeur |
2. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Victoire} dit à Josué : « Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, les vaillants hommes de l’armée .» |
2. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Vainqueur Souverain} dit à Josué : « Regarde, je t’ai remis Jéricho, son roi et ses guerriers courageux, tous entre tes mains. » |