23. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:23:1 ⧉וַיִּקָּחוּם֙vayikakhumet ils les prirent Joshua 7:23:2 ⧉מִתּ֣וֹךְmitokhdu milieu de Joshua 7:23:3 ⧉הָאֹ֔הֶלhaohella tente Joshua 7:23:4 ⧉וַיְבִאוּם֙vayeviumet ils les apportèrent Joshua 7:23:5 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַelyehoshuaà Josué Joshua 7:23:6 ⧉וְאֶ֖לveelet à Joshua 7:23:7 ⧉כָּל־בְּנֵ֣יkolbeneitous les fils Joshua 7:23:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraeld'Israël Joshua 7:23:9 ⧉וַיַּצִּקֻ֖םvayatsikumet ils les déposèrent Joshua 7:23:10 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Joshua 7:23:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
23. Traduction Formelle Ils les retirèrent du milieu de la tente, les amenèrent à Josué et à tous les fils d’Israël, puis les déposèrent devant le SEIGNEUR. |
23. Traduction Dynamique Ils sortirent les objets de la tente, les portèrent à Josué et à tout Israël, puis les posèrent devant le SEIGNEUR. |