22. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:22:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhAlors envoya Joshua 7:22:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yehoshuaJosué Joshua 7:22:3 ⧉מַלְאָכִ֔יםmalakhimmessagers Joshua 7:22:4 ⧉וַיָּרֻ֖צוּvayarutsuet ils coururent Joshua 7:22:5 ⧉הָאֹ֑הֱלָהhaohelahà la tente Joshua 7:22:6 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinnehet voici Joshua 7:22:7 ⧉טְמוּנָ֛הtemunahelle était cachée Joshua 7:22:8 ⧉בְּאָהֳל֖וֹbeaholodans sa tente Joshua 7:22:9 ⧉וְהַכֶּ֥סֶףvehakesefet l'argent Joshua 7:22:10 ⧉תַּחְתֶּֽיהָ׃takhteyaau-dessous d'elle |
22. Traduction Formelle Alors Josué envoya des messagers ; ils coururent vers la tente, et voici : les objets étaient cachés dans sa tente et l’argent se trouvait dessous. |
22. Traduction Dynamique Josué envoya aussitôt des hommes à la tente ; ils découvrirent que tout était caché dans la tente et que l’argent se trouvait en dessous. |