8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:8:1 ⧉בִּ֖יbiJe t’en prie Joshua 7:8:2 ⧉אֲדֹנָ֑יadonaiSeigneur Joshua 7:8:3 ⧉מָ֣הmaque Joshua 7:8:4 ⧉אֹמַ֔רomarpuis-je dire Joshua 7:8:5 ⧉אַ֠חֲרֵיakhareiaprès Joshua 7:8:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Joshua 7:8:7 ⧉הָפַ֧ךְhafakha tourné Joshua 7:8:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraël Joshua 7:8:9 ⧉עֹ֖רֶףorefle dos Joshua 7:8:10 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Joshua 7:8:11 ⧉אֹיְבָֽיו׃oivavses ennemis |
8. Traduction Formelle Je t’en prie, SEIGNEUR {Adonai, Souverain Suprême}, que puis-je dire, maintenant qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis? |
8. Traduction Dynamique Ah, SEIGNEUR {Adonai, Protecteur Suprême}, que puis-je répondre, après qu’Israël s’est enfui devant ses adversaires? |