7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:7:1 ⧉וְאַתֶּ֗םveatemet vous Joshua 8:7:2 ⧉תָּקֻ֙מוּ֙takumuvous vous lèverez Joshua 8:7:3 ⧉מֵהָ֣אוֹרֵ֔בmehaorevde l'embuscade Joshua 8:7:4 ⧉וְהוֹרַשְׁתֶּ֖םvehorashtemet vous prendrez Joshua 8:7:5 ⧉אֶת־הָעִ֑ירethairla ville Joshua 8:7:6 ⧉וּנְתָנָ֛הּunetanahet il la livrera Joshua 8:7:7 ⧉יְהוָ֥הyahwehle SEIGNEUR Joshua 8:7:8 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םelohekhemvotre Dieu Joshua 8:7:9 ⧉בְּיֶדְכֶֽם׃beyedkhementre vos mains |
7. Traduction Formelle Alors vous vous dresserez hors de l’embuscade, vous vous emparerez de la ville, et le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Victoire}, votre Dieu, la livrera entre vos mains. |
7. Traduction Dynamique Vous surgirez de votre cachette, prendrez la ville, et le SEIGNEUR {Yahweh, Meneur Invincible}, votre Dieu, la remettra entre vos mains. |