10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:10:1 ⧉וְאֵ֣תveetet Joshua 9:10:2 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolashertout ce que Joshua 9:10:3 ⧉עָשָׂ֗הasail a fait Joshua 9:10:4 ⧉לִשְׁנֵי֙lishneiaux deux Joshua 9:10:5 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheirois Joshua 9:10:6 ⧉הָאֱמֹרִ֔יhaemorides Amoréens Joshua 9:10:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Joshua 9:10:8 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeeverau-delà Joshua 9:10:9 ⧉הַיַּרְדֵּ֑ןhayardenle Jourdain Joshua 9:10:10 ⧉לְסִיחוֹן֙lesihonà Sihôn Joshua 9:10:11 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Joshua 9:10:12 ⧉חֶשְׁבּ֔וֹןkheshbonde Hesbon Joshua 9:10:13 ⧉וּלְע֥וֹגuleoget à Og Joshua 9:10:14 ⧉מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ןmelekhhabashanroi du Basan Joshua 9:10:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Joshua 9:10:16 ⧉בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃beashtarotdemeurait à Ashtaroth |
10. Traduction Formelle Et tout ce qu’il a fait aux deux rois des Amoréens, qui étaient de l’autre côté du Jourdain, à Sihon, roi de Hesbon, et à Og, roi de Basan, qui était à Aschtaroth. |
10. Traduction Dynamique Voici tout ce qu’il a accompli contre les deux chefs des Amoréens de l’autre côté du Jourdain, Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan, qui vivait à Aschtaroth. |