13. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:13:1 ⧉κύματαkeematavagues Jude 1:13:2 ⧉ἄγριαagreeasauvages Jude 1:13:3 ⧉θαλάσσηςthalaseesde la mer Jude 1:13:4 ⧉ἐπαφρίζονταepafreezontaécumant Jude 1:13:5 ⧉τὰςtasles Jude 1:13:6 ⧉ἑαυτῶνeaftond'eux-mêmes Jude 1:13:7 ⧉αἰσχύναςehskheenashontes Jude 1:13:8 ⧉ἀστέρεςasterehsétoiles Jude 1:13:9 ⧉πλανῆταιplaneeteherrantes Jude 1:13:10 ⧉οἷςeespour qui Jude 1:13:11 ⧉ὁole Jude 1:13:12 ⧉ζόφοςzofosobscurité Jude 1:13:13 ⧉τοῦtoodu Jude 1:13:14 ⧉σκότουςskotousténèbres Jude 1:13:15 ⧉εἰςeespour Jude 1:13:16 ⧉αἰῶναeonapour toujours Jude 1:13:17 ⧉τετήρηταιteteereeteha été gardé |
13. Traduction Formelle Ce sont des vagues sauvages de la mer, qui rejettent l’écume de leurs hontes ; des étoiles errantes, auxquelles l’obscurité des ténèbres est réservée pour l’éternité. |
13. Traduction Dynamique Ils ressemblent à la mer déchaînée, faisant remonter l’écume de leurs propres hontes et à des étoiles errantes ; pour eux, la nuit la plus noire est gardée pour toujours. |